Anna Heiney, NASA