Emily Edwards, Joint Quantum Institute