Want to manage your stress? A “neurofeedback” headband could help. Need to be sure your elderly father is taking his medication? Attach a sensor to his sock. With virtual reality and motion-tracking sensors, the tech world is borrowing some of the gadgetry from self-driving cars, gaming and fitness applications and bringing them to medicine. The…