New research investigates Mars’ dramatic water loss using Hubble and MAVEN data