Lindsay Brownell, Harvard University