Bill Hathaway, Yale University