Bill Snyder, Vanderbilt University