Forget the pink ribbons. Spitting in a tube for science is what unites a growing group of breast cancer patients taking part in a unique project to advance treatment for the deadliest form of the disease. For many of the 150,000-plus patients nationwide whose tumors have spread to bones, brains, lungs or other distant organs,…